The gap of time the winter's tale retold