英会話フィーリングリッシュ40：Go for it.
英会話フィーリングリッシュ 6月度
ターゲットフレーズ：Go for it.
Feel English ①：「遠慮せずにどうぞ」と言いたいときの Go for it.
🔖 ドラマの内容
Shawn is relax in at Thelma's place. He suddenly remembers something.
ショーンはテルマの家でくつろいでいましたが、何か思い出したようです。
Shawn：Wait, What time is is?
➡：ちょっと待った、今何時？
Thelma：It's three thirty.
➡：３時半。
Shawn：Oh, man! The big game is on right now! Can I turn on the TV?
➡：やべー！今ちょうど大事な試合やってるんだ！テレビつけてもいい？
Thelma：Go for it.
➡：遠慮せずにどうぞ。
Shawn：Thank you, Thelma. Want to watch together?
➡：ありがとうテルマ。一緒に見る？
Thelma：Sure! I'll get some snacks.
➡：ええ、お菓子取ってくるわ。
📝【①：「遠慮せずにどうぞ」と言いたいときの Go for it.】
Go for it.：どうぞ
テルマの家でくつろいでいたショーンが突然、見たかった大事なゲームを思い出して「テレビをつけていい？」と聞いています。それを受けてテルマが Go for it.「どうぞ」と言っています。ショーンが【テレビをつけたい［it＝目的］】に向かって［for］行く【go＝それに向かっていいですよ＝どうぞ［許可］】
Go for it. はこのように【相手に何か許可を求められたときに「遠慮せずにお好きにどうぞ」】というニュアンスとして使うことができます。Go for it. は相手にカジュアルに『許可』したり『促したり』することができます。
✅ 英会話フィーリングリッシュ 似たような言い回し
Sure：どうぞ
Of course.：どうぞ
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Can I take the last sushi?
B：Go for it.
A：Can I take this pen? It's nice.
B：Go for it. We have lot's of them.
A：Finished already? Can I have your dessert?
B：Go for it. I’m stuffed.
Feel English ②：相手を応援したいときの Go for it.
🔖 ドラマの内容
Olivia is at a party when she sees someone and suddenly becomes nervous.
オリビアはパーティーである人に気づいて、急に緊張し始めました。
Emily：Who is that?
➡：あれは誰なの？
Olivia：It's my new boss. She seems nice, but I don't know her very well.
➡：新しい上司よ。いい人そうだけど、良く知らなくって。
Emily：Well, go and talk to her.
➡：じゃぁ、話かけてくれば。
Olivia：Rally?
➡：マジで？
Emily：Yeah! Go for it! Just be your self.
➡：そうよ！頑張ってね！いつも通りにね。
Olivia：Right, okay. Here I go!
➡：よーし、分かった。行ってくるわ！
📝【②：相手を応援したいときの Go for it.】
Go for it! Just be your self.：頑張って！いつも通りにね。
パーティーで新しい上司を見かけたオリビアにエミリーが「行って話かけてきなよ」と応援しています。オリビアが【ボスに話しかけようか悩んでいること［it＝目的］】に向かって［for］行く【go＝それに向かって頑張る＝やってみなよ［応援］】というイメージになります。このように Go for it には何かを悩んでいたり、弱気になっている相手に対して背中を押してあげるニュアンスとして使うことができます。
Just be your selfは「いつも通りでね」という意味で使える定番のフレーズです。言い方や場面によっては「落ち着いて／冷静にね」のようなニュアンスになります。どちらにしても相手を励ましたり応援するようなポジティブな言い回しになります。
✅ 英会話フィーリングリッシュ似たような言い回し
Hang in there!：頑張って！［即レス英会話61］
Come on !：頑張って！
You've got this !：君ならできるよ！
✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう
A：Oh, Wow. Tom is taking the penalty kick!
B：Go for it, Tom! You can do it!
A：I want to start up a business, But...
B：Go for it! You can do it!
🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻
Go for it. は直訳すると「それに向かって行く／それを求めて行け」ということです。目標や欲しいものに迷わず向かっていくイメージです。相手が何かを依頼をしてきたときに Go for it. と言えば「あなたが求めているものに向かって、迷わず手に入れて下さい＝どうぞ」となりますし、相手が悩んだり迷ったりしているときに Go for it. と言えば「あなた目的に向かって、迷わず進んでください＝頑張れ」となります
🔊 発音ジム 🎵
Go for it.：［for it］は「フォー・イット」ではなく続けて「フォーリット」のような感じに発音します。
🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷
suddenly：突然／急に／不意に
Can I turn on ~：～をつけても良いですか？／～の電源を入れても良いですか？
turn on ~：～をつける／電源を入れる
turn off ：～を消す／電源を消す
Here I go：よし、行くぞ／やってやるぞ
英会話フィーリングリッシュ
講師:投野由紀夫
出演：青山テルマ／西洸人