Pushkin and the queen of spades