目指せ学長！APUリレー！No.4
お待たせしました人気？企画のAPUリレーです！！
二人連続でFLAGのメンバーでしたが今回は誰でしょうか？？
This time is one of the most popular projects, APU Relay!
The last two times were FLAG member, then who will answer this time?
４人目は...
竹下祐太郎くんです。
The fourth interviewee is…
Takeshita Koutaro.
簡単な自己紹介をお願いします。
Please introduce yourself briefly.
ハカセ：APM３回生の竹下祐太郎です。友達からは見た目からハカセと呼ばれています。笑 宮崎出身の１９８８年生まれの２６才です。
Hakase: I’m Takeshita Koutaro, APM 3rd year. My friends call me Hakase since I look like Hakase meaning scholar in English. I’m from Miyazaki Prefecture. I’m was born in 1988 and now 26 years old.
Beppaper: に、２６才！！！なぜその歳になって大学に入ろうと思ったんですか？？
Beppaper: Oh, you are 26 years old!? Why did you decide to enter the university?
ハカセ：実は、高校を卒業して、大学に行く意味を見いだせずに地元で４年間フリーターをしていました。しかし、同級生の大学の話を聞いてる中で、大学に入って青春したい！学びたい！恋いしたい！そう考えるようになり、恥をかく覚悟で入学しました。
Hakase: actually, after I graduated my high school, I couldn’t find the meaning to go to university. I was job-hopper for 4 years in my hometown. But when my friends talked to me about every day in their university, I came to think that I really want to study and enjoy my student days in university. Then I decided to enter APU.
B：やっぱ、恋愛欲って人を変えるんですね（笑）彼女はできたんですか？？
B: Desire for love may make people change. Do you have girlfriend?
ハカセ: 年上で引っ張ってくれるような彼女を現在募集中です。笑
Hakase: I want a girlfriend who is elder than me and leads me.
B：年上は無理があるかと思いますが... Beppaperは全力で応援します！では、APUでの生活で力を入れたことを教えてください。
B: it may be impossible to get the elder girlfriend, but Beppaper always cheers you up ! Next, please tell us what you tried hard in APU.
ハカセ：FIRST、イマージョン、FLAGなど課外活動に積極的に参加してきました。特に、イマージョンでは、色々な経験をすることができ、それが現在に生きています。
Hakase: I joined FIRST, Immersion program, and FLAG. Especially, through Immersion program, I could experience various things and these experiences make what I am.
B：FLAG凄い！早くも３人目ですね。イマージョンでの経験を具体的に教えて下さい。
B: FLAG already introduces us 3 members! Please tell us more detail about what you had experienced through Immersion program.
ハカセ：オーストラリアに１ヶ月留学したのですが、英語が上手く伝わらず、ホストファーザーとちょっとした喧嘩をしてしまいました。それが悔しくて、英語で上手くコミュニケーションがとれるようになる為に、APUで必死に英語の勉強をしています。今では、外人をナンパできるようにまで成長しました。笑 APUには、多くの留学プログラムや、国際生と交流する機会があるので、自分のレベルを知る為にも積極的に参加して欲しいです！
Hakase: I was studying in Australia for 1 month. My host father could not understand my English, and I quarreled with him. I felt frustrated and I’m studying harder in APU to be able to communicate with people in English. Now, I can ask foreign women to date in English. APU has a number of exchange programs and chances to communicate with international students. I want you all to join these evens actively to know your present level.
B：そういえば、以前飲み会で大失敗をしたそうですが...
B: by the way, I heard you lost your face when you had drinking party.
ハカセ：いやぁ...男女４：４で飲んだ時に、みんな酔っぱらって、自然とボディータッチが多くなってきたんですよ。これが俺が求めていたものだ！って、バンバンお酒を飲みました。すると気がついたら、トイレでスッポンポンになって倒れていて、女の子に囲まれていました...。男友達にパンツを履かせてもらったんですけど、女の子からは「こんなやつ初めてだ。」ってあきれられて、それ以降音信不通です...みなさんも気をつけてください。泣
Hakase: well, we had drinking party with 4 women and 4 men. Since we all got drunk so much, the body touch naturally increased. I thought this is what I had been seeking, then I drunk a lot. When I woke up, I was falling down in toilet and I was naked. And women were around me. My male friends helped me to wear underpants. But seeing this, women got disappointed and I could not have contact with them. I suggest readers not to be like me.
B：ハカセは真面目なイメージでしたが意外な一面ですね笑
最後に、次の人の紹介をお願いします。
B: we thought you were earnest person but we also found your newaspect. And lastly, please introduce next interviewee.
ハカセ：今井紫園さんです！またFLAGメンバーになるんですが、FLAGでは本当にお世話になりました。自分以上にすごい生き方をされている方です。
Hakase: Shion Imai!! She is also FLAG, and she took care of me very much. Her way of life is greater than mine.
B：今回はありがとうございました！！
B: thank you for your cooperation.
【編集後記】スッポンポン事件など身を削って紹介してくれたハカセですが、２回生の春に、GPAが4.00になり表彰されたりと学業も疎かにせずに学生生活を送っています。同級生より６年入学が遅れてはいますが、FLAGであったり何事にも積極的に参加しており、インタービューをさせていただく中で、誰よりも若々しくキラキラとしている姿が印象的でした。
年齢なんて関係ないんですね...（編集者：１浪）
Note: Hakase introduced his various experiences including naked accident.
At the same time, he also works hard academically. He got awarded for 4.0 GPA in last spring semester.
Even though he started his university 6 years later than his friends, he joins many kinds of activities and events in APU such as FLAG. Through this interview, we got impressed from his story.
It is not problem at all to try what you want.
翻訳協力:Satsuki