The barrister and the letter of marque