The purloined letter point of view