Snail on the tail of the whale