The dream of a common language power