祝福されたブラーフマナの妻たち(5):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第300話

何が起こったのかを聞いて、

人格を持った至上主、

宇宙の主人はただ笑い飛ばしました。

それからもう一度、牛飼いの少年たちにこう言いました。

主はこの世界で人々が何をしているか、

を見せているのです。

「ブラーフマナの妻たちにこう言うんだ。

私が主サンカルシャナと一緒にここに来た、と。

彼女たちは間違いなく

君たちの欲しい食べ物を全部くれるだろう。

なぜなら彼女たちは僕に愛情を持っているし、

とりわけ、彼女たちの頭(知性)の中には僕しかいないから」

それから牛飼いの少年たちは

ブラーフマナの妻たちの家に行きました。

そこで少年たちは見ました。

貞節な妻たちは、

素晴らしい装飾品で美しく着飾って座っていました。

ブラーフマナの妻たちに頭を下げて、

少年たちは心から謙虚に、

彼女たちにこのように伝えました。

…つづく

(10巻23章13-15節)