XXXTENTACION ー vice city 和訳 翻訳
xxxtentacion ー vice city
Intro: Laura Mvula & XXXTENTACION]
Hey there you, looking for a brighter season (yeah)
やぁ、自分が輝けるところをさがしてるんだね
Need to lay your burden down (haha)
横になって重荷を下ろしてごらん
Hey there you, drowning in a helpless
feeling
やぁ、助けなんていらない感じだね
Buried under deeper ground (uh)
地面の下の方に埋葬されたんだ
Yeah, okay, uh, uh, yeah
[Verse 1: XXXTENTACION]
I seem depressed, always being bothered, never less
落ち込んだよ、いつも悩んでばかり、それにもかかわらず
Keeping me out of prison and putting me to the test
刑務所から出そうとしてくれて、俺を試したよな
They ask me what is happiness, you write it on a cheque
あいつらは聞くのさ、幸せとは？お前書く、金だって
Or you feel it on the sweat, when your dick is in the breast
それかちんこが乳の間で感じる時なんてな
[Chorus: Laura Mvula (reversed)]
Hey there youWhen the lights go out and you're on your own
やぁ、電気が消えたらお前の好きにしなよHey there youWhen the lights go out and you're on your own
やぁ、その光が消えたらお前の好きなように生きな
[Verse 2: XXXTENTACION]
If death is what it seems, why is it so
vividly portrayed within my dreams?
もし死ぬってことが分かったら、何で生きるって
夢の中みたいでとても鮮やかなのだろう？
The fear of understanding the Devil's running his course
その恐怖も理解できるよ
悪魔が彼のコースを走ってた思えば
Pitchers not receivers, it's coming straight from the source
ピッチャーは受取る人ではない、
それは原因があるから起こるんだ
Remorse, as this time becomes a factor, minds full of greed, exposing your benefactors
後悔は、こんな時に分かる
マジで貪欲に、恩人には自分をさらけ出しなBackwards, pace backwards, everybody is superficial
後ろには、外面だけのやつらさOnly breaching the surface, surface upon the Earth
地球の表面を突破しよう
And flames engulf the Earth, and prized possessions, they incinerate
あいつらは、この地球も、宝物も炎で巻き込む
This is far beyond any director tried to demonstrate
何人かのやつらは証明しようとしてたけど、これはそんなのよりはるかに上だぜSee the record, here's the record, take the record, set it straight
記録を見てみな、これが記録だぜ
この記録を奪ってみな、お前が上書きしてみなPerplexed, only receive slumber when that heaven gates
途方にくれるよ、スラムに住むやつらが連絡をもらえんのは、天国のゲートの前でだけだもんな
And this is fairly simple for your breath,
息ができるって事はシンプルに平等さ
try and contemplate your conversates
会話をするときはよく考えな
Hesitate and navigate your inner traits
ためらうってのはお前の特性かもしれないな
Back to a time where minds were just matter
問題ばっかりだったあの時を思い出せ
If you stated opinions then bones would begin to shatter
もしお前が意見を言ったりしたのなら、
堅いやつらは攻撃し始めてくるだろう
It didn't matter back then cause there was no reacting, acting up
でもあの時によりもそれは問題にならないだろう
だってふざけてるわけじゃないんだぜ
Chevy in black, Acura
黒のシェボレーの中で
Accurate facts put the black in fact
見失わない様に正しく黒いものを挿入するんだ
If you thought that you are free,
自分が自由だなんて思うなら
you should disregard that
All facts
全ての事実を無視してみな
[Chorus: Laura Mvula (reversed) & XXXTENTACION]
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
やぁ、電気が消えたらお前の好きなようにしな
Young X'ster, call me a young Dexter
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
やぁ、光が消えたらお前の好きなように生きな
My hypothesis is, death ain't shit
俺の仮説では、死ぬってのは悪い事じゃない
Hey there you
I'd rather die than be alive in this life
こんな人生生きるくらいなら死んだ方がマシだよ
When the lights go out and you're on your own
ライトが消えたら好きなようにしな
Honestly full of strive and strive
正直、全て努力するしかないんだよ
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
光が消えたらお前の好きなように生きな
[Bridge: Laura Mvula]
Hey there you
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'—
やあ、つまずきながら、お前の二本の足で立とうとしてるんだろ
Hey there you
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'—
やあ、つまずきながらお前の二本の足で立とうとしてるんだろ
Hey there you
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'—
やぁ、つまずきながらお前の二本の足で立とうとしてるんだろ
Through the sky
空までまっすぐ
Through-through the sky
空までまっすぐ
[Hook: Laura Mvula (reversed)]
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
電気が消えたらお前の好きなようにしな
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
光が消えたらお前の好きに生きな
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
電気が消えたらお前の好きなようにしな
Hey there you
When the lights go out and you're on your own
光が消えたらお前の好きに生きな
Bridge: Laura Mvula]
Hey there you
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'—
やあ、つまずきながら、お前の二本の足で立とうとしてるんだろ
Hey there you
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'—
やあ、つまずきながらお前の二本の足で立とうとしてるんだろ
Hey there you
Try to stand up on your own two feet, and, stumblin'—
やぁ、つまずきながらお前の二本の足で立とうとしてるんだろ
Through the sky
空までまっすぐ
Through-through the sky
空までまっすぐ