Twin bed rails for headboard