Translucent vs transparent closed caption