Unified access gateway appliance