Steam overlay stuck in big picture mode