Instant pot tater tot casserole