Retractable key holder for belt