Deep short quotes in french