Customizable compression shirts