Commercial door deadlock weatherization