プラサスティ美術館は、オランダ植民地時代の文化遺産遺産の博物館です。 インドネシアジャカルタのTanah Abang No.1にあるTanah Abang Streetに位置しています。 1.2ヘクタールの博物館は、彫刻家である彫刻家、彫刻家、書家、融合した詩人の洗練さについて、過去から多くの芸術を紹介するオープンな博物館です。

The Prasasti Museum is a museum of cultural heritage legacy of the Dutch colonial period. It Located at Tanah Abang Street, No.1, Tanah Abang, Central Jakarta, Indonesia. The Museum whom has 1.2 Hectares is an open museum that shows many arts from the past about the sophistication of the sculptor, The engraver, The calligrapher and The poet who fused.

博物館になる前に：

 2268/5000 博物館は以前は1795年にオランダの植民地時代の政府によって建てられた墓地でした。墓地に埋葬された重要な人物は、オリビア・マリアンヌ・ラッフルズ（英国総督トーマス・スタンフォード・ラッフルズ総督）とインドネシアの若者活動家のソ・ホック・ギーです。墓地は1797年9月28日に正式に開かれました。人々は1795年に早くもここに埋葬されましたが、この墓地はジンジャー・コバー・ケボン（1798年12月14日以来この名前で記録されています）として知られていました。それはKerkhoflaanにあり、総面積は5.9ヘクタールです。墓地は、バタビアの病気の発生によって引き起こされた死亡数の増加に対応するために建設されました。この流行のため、新オランダの教会（オランダのオランダの新教会、現在のワヤン博物館）、Binnenkerk（ポルトガルの都心の教会）、シオンの教会（ポルトガル外教会）の墓地がいっぱいでした。このため、レビューの墓石のいくつかこれらの墓地はKeboh Ginger Kober墓地に移されました（Kebon Jahe Kober墓地はKali Krukut川の近くにあります）。

インドネシアの独立宣言の後、この公園はキリスト教の墓地として使われました。最初の2年間でそれはVerberg Foundationによって管理され、その後20年間Palang Hitam Foundationによって処理されました。 1967年から1975年にかけて、墓地はジャカルタの埋葬機関によって管理されました。 1975年、ジャカルタ中央市役所の建設のために墓地が閉鎖されました。地方政府からの要請で、いくつかの遺体は親族によって取り除かれ、他の遺体は南ジャカルタのタナクシール墓地に連れられました。多くの墓石、彫刻や彫像は、オフィスの建設中に取り除かれて破損し、現在は32個の墓石しか元の位置にとどまっていません。墓地の大きさも元の5.9ヘクタールから1.3ヘクタールに縮小されています。墓地には約4,200個の石のうち1,372個しか保管されていません。 

この墓地は1977年7月9日、ジャカルタの元知事アリ・サディキンによってプラサスティ博物館公園として正式に発足しました。 2003年以来、博物館はジャカルタ歴史博物館の管理下に置かれています。

BEFORE BECOME A MUSEUM :

The museum was formerly a cemetery, built by the Dutch colonial government in 1795 as a final resting place for noble Dutchmen. Several important person that was buried in the cemetery area are Olivia Mariamne Raffles - the first wife of British governor general Thomas Stamford Raffles - and Indonesian youth activist Soe Hok Gie. The cemetery was Officially opened on September 28, 1797, Although people had been buried here as early as 1795. The cemetery was known as Ginger Kober Kebon (recorded under this name since December 14, 1798). It was located in Kerkhoflaan and has a total area of 5.9 hectares. The cemetery was built to a accommodate the increasing number of death that was the caused by an outbreak of disease in Batavia. Because of this outbreak, the cemetery area of the New Dutch Church (Dutch Hollandsche Nieuwe Kerk, now the Wayang Museum), Binnenkerk (an inner city Portuguese Church), and Zion Church (an outer city Portuguese Church) was full. Because of this, some of the gravestones from Reviews These cemeteries were transferred into Keboh Ginger Kober cemetery ( Kebon Jahe Kober cemetery is located close to the river Kali Krukut ). 

After Indonesia’s declaration of independence, the park was used as a Christian cemetery. Within the first two years it was managed by the Verberg Foundation and for the next twenty years it was handled by the Palang Hitam Foundation.  From 1967 to 1975 the cemetery was managed by the Jakarta burials agency. In 1975, the cemetery was closed to made way for the construction of the Central Jakarta mayoralty office. At a request from the local government, some corpses were removed by relatives while others were taken to Tanah Kusir cemetery in South Jakarta. Many tombstones, sculptures and statues were removed and damaged during the construction of the office and now only 32 tombstones remains in their original positions. The size of the cemetery is also reduced from the original 5.9 hectare plot to 1.3 hectares. Only 1,372 of about 4,200 stones were selected to be kept in the cemetery. 

The cemetery was officially inaugurated as Taman Prasasti Museum on July 9, 1977 by Ali Sadikin, former governor of Jakarta. Since 2003, the museum is administered by the Jakarta History Museum management.

プラサート美術館でのコレクション：

この博物館の主なコレクションはオランダの墓石で、そのうちのいくつかは旧ニュルウェーオランダ教会（その場所は現在ジャカルタ旧市街のワヤン博物館です）から来ました。 これらの墓石には、 "HK"または "Hollandsche Kerk"と書かれています。 最も古い墓石は17世紀から18世紀末までのものです。 墓石のスタイルは、ヒンズー教のスタイル、ネオゴシック、古典のジャワ語の範囲です。 墓石は公園のような環境に配置されています。

THE COLLECTIONS IN THE PRASASTI MUSEUM : 

The main collection of the museum is the Dutch gravestones, some of these came from the former Nieuwe Hollandsche Kerk (the location of which is now the Wayang Museum in Jakarta Old Town). These gravestones are marked with the inscription “HK” or “Hollandsche Kerk”. The oldest gravestones is from the 17th century up to the end of 18th century. The style of the gravestones range from Javanese-Hindu style, neogothic, and classical. The gravestones are arranged on a park-like setting.

この博物館の他のコレクションには、古代の碑文の石、インドネシアの様々な州の異なる墓石のミニチュア、17世紀の霊芝の複製、インドネシアの最初の社長兼副社長であるスカルノとモハマド・ハッタのオリジナル棺があります。 墓地の正面にあるドリア様式の本館は1874年に建てられました。建物は本館の左右に2つの翼があり、それぞれ男性と女性の遺体を埋めるために使用されています。

Other collection of this museum are ancient inscription stones, miniature of different gravestones from various provinces of Indonesia, a replica of a 17th-century hearse, and the original coffins for Sukarno and Mohammad Hatta, the first president and vice president of Indonesia. The doric-style main building in front of the cemetery is built in 1874. The building contains two wings to the left and to the right of the main building, each is used to entomb remains of males and females.

注目のインターミッション： 

• アダミ・キャロリ・クラッセン、カトリック司祭。 
  
• Adriaan Osstwalt（1674年 - 1734年12月30日）、オランダの東インド諸島の局長。 
  
• アンドレアス・ビクター・ミシエルズ 
• F.H.ロール（STOVIA医学部の創設者、現在インドネシア大学）。 
• ヨハン・ハーマン・ルドルフ・ケーラー。
•  オランダの作家、歴史家、考古学者で、現在インドネシア国立博物館を所有しているヒンズー像を収集した ヤン・ローレンズ・アンドリーズ・ブランデス（1857 - June 26、1905）。 
• ミス・リボート、1930年代のアーティスト。 オリビア・マリアンヌ・ラッフルズ（1814年11月23日死去）は、英国総督のトーマス・スタンフォード・ラッフルズ卿の最初の妻である。 
• ピーテル・エルベルフェルド
•  インドネシアの活動家ソエ・ホック・ギー。 
• ウィレム・フレデリック・スタッターハイム（Willem Frederik Stutterheim）、ヒンズー教のヒーロー・ラマについての本を書いた考古学者。
  

NOTABLE INTERMENTS : 

• Adami Caroli Claessens, Catholic priest. 
• Adriaan Osstwalt (1674-December 30, 1734), director general of the Dutch East Indies. 
• Andreas Victor Michiels F.H. Roll (founder of STOVIA medical school, now University of Indonesia).
• Johan Harmen Rudolf Köhler Jan Laurens Andries Brandes (1857–June 26, 1905), a Dutch author, historian, and archeologist who collected Hindu statues now in possession of the National Museum of Indonesia. 
• Miss Riboet, a 1930s artist. 
• Olivia Mariamne Raffles (died November 23, 1814), the first wife of British governor general Thomas Stamford Raffles. 
• Pieter Eberveld Soe Hok Gie, an Indonesian activist. 
• W.F. Stutterheim, an archeologist who wrote a book about the Hindu hero Rama.

どうもありがとうございました！♥

THANK YOU VERY MUCH!♥