”あきる”の表現について

本日は、物事に飽きる”あきる”の表現について、簡単に書かせて頂きます。

日本語では、同じ言葉を使うのに、英語では、違う言葉になる。

（なんでも）すぐにあきちゃうな。　　

I got bored (anything) easily.

あなたは、（なんでも）すぐにあきちゃうね。

You'll give up (anything) easily.

”あきる”を退屈するのboreと覚えていると、相手の事を言う時に

give upの発想が出てきませんね。

日本語に惑わされず、英語の本質について目を向ければ、

理解でき、発想も沸くようになります。

本日は、この辺で。

Let's call it a day!　レッツ　コーリ　ラッ　デイ！