台風８号

西日本豪雨はすさまじい被害となり，

ニュースで映像を見るたびに被災者の方々の苦労と悲しみが迫ってくるものがあります。

被災地へのお見舞いを申し上げるとともにと一日も早い復興を願っています。

さて，あまり報道されていませんが，石垣島は先日台風８号が上陸しました。

MILLEFY’ｓHouseにも多少の被害がありました。

シンボルツリーとして皆様をお迎えする島バナナが倒れてしまいました。

宿泊のお客様にご迷惑をおかけすることなく良かったです。

Typhoon 8 landed the other day on Ishigakijima.

MILLEFY 's House also had some damage.

An island banana that will welcome you as a symbol tree has collapsed.

It was good without inconveniencing our guests.

↓台風前(before)

↓台風後(after)