師傅 (シーフー)は広東語で「先生」の意味です。

マルちゃんが師傅のお免状を取るコースに申し込みました。

(「マルちゃん師傅 1」: 2018年6月21日)

コースの授業第1日目。

先生は60代の男性でした。

(本文と関係ないですが、ある日の香港)

まず先生が名簿を見ながら、参加者の出席をとりました。

そこで、マルちゃん、自分の名前が間違えられている事に気付きました。

マルちゃん、すぐ先生に申し出たところ、

先生「事務所に言ってください。」と言われました。

そう言った後に先生、しばらくマルちゃんを見つめてから、こう言いました。

「がんばってね。」

(ある日の香港)

マルちゃん、事務所に電話しました。

おばちゃんが電話に出ました。

おばちゃんはマルちゃんが受付した時の事を覚えていました。

「あぁ、あの計算間違いを指摘した人ね？」

マル「それ、僕じゃありません。」

(「マルちゃん師傅 1」: 2018年6月21日)

マルちゃん、自分の名前が間違っている事をおばちゃんに告げました。

おばちゃん

「え？間違ってる？

そんなはずは、ないんだけど。

私が名簿作ったんだから。

あなた、申し込み用紙は大事なのよ。

きちんと字を書かなきゃダメよ。」

マル「僕、

コンピューターで記入しました。」

おばちゃん「あら？ そう？

私もコンピューターで名簿作ったのよ。

おかしいわねぇ。

コンピューターが間違えるなんて。」

マル「…たぶん、

あなたの入力が間違ってたんだと思います。」

おばちゃん「……。」

マル「……。」

一瞬の沈黙の後、おばちゃんが言いました。

「無問題！

私がちゃんと直しておくから！

安心して！」

こんなに安心できない「安心して」もないもんだ、と思ったマルちゃんでした。