Easy pasta salad with tuna