英会話フィーリングリッシュ51：I don't know what ~

英会話フィーリングリッシュ 7月度

ターゲットフレーズ：I don't know what ~
Feel English ①：「どう～したらいいのか分からない」と言いたいときの I don't know what ~

🔖 ドラマの内容

Paul and Emily are at a cafe having coffee Emily suddenly surprise him with a gift.

ポールとエミリーがカフェでお茶しています。突然テーブルに何か取り出します。

Emily：I got you something.

➡：渡したいものがあるんだ。

Paul：For me?

➡：僕に？

Emily：Open it.

➡：開けてみて。

Paul：A fountain pen! It's gorgeous.

➡：万年筆だ！すごーい。

Emily：I thought you could use it for your writing.

➡：これで執筆したらどうかなと思った。

Paul：I don't know what to say, Emily.

➡：なんて言ったらいいのか分かんないよ、エミリー。

Emily：How about... "You're the best Emily."

➡：「エミリー、君って最高！」…ってのはどう？

Paul：You're the best Emily! Thank you.

➡：エミリー、君ってサイコー！ありがとう！

📝【 ①：「どう～したらいいのか分からない」と言いたいときの I don't know what ~】

I don't know what to say, Emily.：なんて言ったらいいかわからないよ、エミリー。

エミリーから小説を書くための万年筆をプレゼントされたポールが、感激のあまり言葉が出ずに I don't know の後に what to say 「なんて言っていいのか」と言っています。

《 I don't know what to ＋［動詞の原形］の型 》 で「何を〜すればよいのか分からない」となります。

✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

I don't know what to do：どうしたらいいのか分からない 

I don't know what you mean.：何が言いたいのか分からない

I don’t know what to buy.：何を買えばいいのか分からない。

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A：I'm ready to order. How about you?

B：There are so many choices. I don't know what to get!

A：How could you lose your key again?

B：I don't know what you tell you. They just disappeared.

A：I don't know what to buy for my friend.

B：How about a bottle of wine?

Feel English ②：「信じられな～い」と言いたいときの I don't know how ~

🔖 ドラマの内容

Thelma and Emily are at a restaurant getting ready to pay for their dinner.

今日は休日。エミリーとオリビアはいつものカフェで暇を持て余しています。

Thelma：That was delicious. Whoa! Look at the bill!  

➡：美味しかったー。うわぁ！見てこの伝票！

Emily：It's so cheap! But we had so much food.

➡：安すぎ！あんなに沢山たべたのに。

Thelma：I know! I don't know how they make any money.

➡：だよね。この店どうやって儲けてるんだろう？

Emily：Wait...

➡：待って…

Thelma：What?

➡：何？

Emily：This is the wrong bill.

➡：これ違う伝票だ。

Emily：I thought so.

➡：だと思った。

📝【②：「信じられな～い」と言いたいときの I don't know how ~】

I don't know how they make any money.：信じられない。どうやって利益だしてるんだろう。

テルマがレストランの会計伝票を見てあまりの安さにびっくりしています。その安さに驚いて「この店ってどうやって儲けてるの？」と言っています。《I don't know how の型 》 で「どうしたら〜すればよいのか分からない」という意味で、「信じられない」のようなニュアンスで使うことができます。例えば I don't know how you do it! と言えば「いつもどうやってそんなことかできるのか分からないよ！」つまり「いつも凄いなぁ」と相手を褒める時に使うことができます。

✅ 英会話フィーリングリッシュ 色々な言い回し

I don't know how you do it!：いつも凄いですね

✅ 英会話フィーリングリッシュ フレーズを使ってみよう

A：Dinner is ready!

B：You're incredible. I don't know how you do it!

A：Oh, no! They got our order wrong again!

B：I don't know how they always make the same mistake.

🔻🔻 英会話フィーリングリッシュ ポイント🔻🔻

I don't know what 〜 は「何を〜すればよいのか分からない」という意味。 I don't know how  で「どうしたら〜すればよいのか分からない」という意味になります。I don't の場合後ろにくるのは that が多く。I don't know の後ろには、if や 疑問詞（what ・who・howなど）をとることが多くなります。

今回のドラマでは what 以降が疑問文になっていません。このような文を wh節 といって「～かということ」というニュアンスの使い方をします。ドラマでポールが言った I don't know 以降の what to say, Emily..で「エミリーに何と言っていいのか」つまり「なんて言えばいいんだろう」ということになります。what が示していることは「何か」です。

⏩ 【wh節 と wh疑問詞】

wh節を使った名詞節の文章のことです。wh節とは［what / who / howなど］を使って、以降の節と組み合わさってできた１つのカタマリです。このカタマリは名詞節と呼ばれて文中で名詞の役割をします。この他にもう一つよく日本人には馴染み深いパターン What is this? のような wh疑問詞があります。wh節節で作った名詞節は、主語（S）目的語（O）補語（C）の位置に配置することができます。

疑問代名詞：what, who, whose, whom, which
疑問副詞：where, when, why, how

🔊 発音ジム 🎵

I know!：［don't］の［t］は発音せずに、後ろの［know］とくっつけて「アイドノォウ」のように発音します。［what］ の場合は「ワァトゥ 」［how］ の場合は「ハァゥ」のように発音します。

🔷🔹 英会話フィーリングリッシュ フレーズ備忘録 🔹🔷

I got you something.：お土産あがあるんだ／渡したいものがある。

日本語でいうところの「お土産」を表す言葉に一番近しいのはこの something になり、定番のフレーズになります。

fountain pen：万年筆

thought you could ~：～じゃないかと思って

disappeared：見えなくなった／姿を消した

disappearの過去形・または過去分詞。

Whoa：うわぁ

make any money：お金を儲ける

wrong：間違った／違う

bill：請求書／明細書／会計伝票

アメリカでは「紙幣」を指すことが多く、アメリカでは会計は check

英会話フィーリングリッシュ

講師:投野由紀夫

出演：青山テルマ／西洸人