祝福されたブラーフマナの妻たち(14):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第309話

ブラーフマナたちは言いました。

「私たちの供犠におけるブラーフマナの地位、

純潔の誓い、膨大な知識が何になろう！　

由緒ある生まれ、家柄、

熟達した供犠の技術、

これらが何になろう。

すべてが無意味である。

なぜなら、

超越的な至上主を無視し、

悪意を持ったからである。

至上主の幻影エネルギーは、

偉大な神秘家、

ヨーギーですら当惑させるのだから、

私たちは言うまでもない。

ブラーフマナである私たちは、

すべての階級の人々のグル（師）であると考えられているが、

私たちは、当惑され、

一番大事なものがわからなかった。

全宇宙の師である主クリシュナへの無限の愛を育んだ

これらの女性たちを見るがいい。

このクリシュナへの愛が、

死の束縛、家族への執着を

とってくださったのである」。

 …つづく

(10巻23章40-42節)