Youth swim trunks with compression liner