Legacy billiards pool table assembly