YOU HAD ME AT "hello"

こんばんは！

Russo ケアリストの常塚です 🌞

突然ですが、

You had me at ＂hello＂

の和訳を皆様 ご存知でしょうか？🤔

＂こんにちは＂と言われた時には貴方は私のもの？

ん？ジャイアン的なフレーズなのか？と、

思いきや…

なんと！

かの有名なトムクルーズ主演映画

＂ザ・エージェント＂より生まれた

世界の映画名言集にも残る英文なんだそう 💭

直訳すると、

『 最初に会った時から夢中だった 』と、

一目惚れを表す言い回しなんだとか！😳

トムクルーズから放たれる一目惚れ宣言。

女性ならイチコロ間違いなし、

死ぬまでに一度は言われてみたいなんて思ったりしますよね、、🤫♡

そんな素敵なフレーズを見たことも聞いたこともないな〜なんて方にちょっぴりご紹介 🗣

なんと、Russoのインテリアとして

額の中に収まっていたんです ☺️☝️  ！！

私たちを見守る 🐇 と 🦓

隠れRusso ＂Ｒ＂

などなど…