超レアな名盤レコードから流れるこの世で最も酷い歌
2023.07.20 04:15
モーメントジャズクラブにあるレコードたち
ジャズ全盛期である1950年代前後の
お宝レコードが揃っています
何枚あるのか数えた事はないのですが
その中でも
神棚クラス✨
（神棚に飾って拝みたい神的存在の意）
のレコードがあります
それが
USオリジナル盤🇺🇸
ビリー・ホリディの
奇妙な果実
🔺オーナーしか触れません😆
1939年4月20日、
44年3月25日、4月1日、8日と
ニューヨークにて録音された名盤ですが
奇妙な果実（Strange Fruit）とは
虐待されて殺され
木に吊るされた黒人たちの姿
アメリカの黒人差別を告発する歌です
老若男女問わず
黒人を差別し凌辱しリンチするなど
日常的に行われていた時代
信じられない事実ですが
この楽曲のおかげで
見て見ぬふりをしてきた
多くの人々が
その事実に向き合う
勇気となったと言われています
Strange Fruit
奇妙な果実
Southern trees bear strange fruit,
南部の木々に奇妙な果実がある
Blood on the leaves and blood at the root,
葉は血に濡れ赤い血が根に滴っている
Black bodies swinging in the southern breeze,
南部の風に揺れている黒い肉体
Strange fruit hanging from the poplar trees.
ポプラの木々からぶら下がっている奇妙な果実
Pastoral scene of the gallant south,
雄大で美しい南部の牧歌的な風景
The bulging eyes and the twisted mouth,
飛び出した眼 歪んだ口
Scent of magnolias, sweet and fresh,
木蓮の甘く爽やかな香り
Then the sudden smell of burning flesh.
そこに突然漂う焼けた肉の臭い
Here is fruit for the crows to pluck,
此処にも一つカラスの餌となる果実がある
For the rain to gather, for the wind to suck,
雨に打たれ 風に弄ばれ
For the sun to rot, for the trees to drop,
太陽に焼かれ朽ち そして木からその果実は落ちる
Here is a strange and bitter crop.
此処にも一つ 苦い奇妙な果実がある
ビリー・ホリディの生い立ちを知れば
この不条理な世界を歌える人は
彼女しか居ないと感じました
悲しみ、苦しみ、憎しみ、恐怖、絶望
そんな重苦しいエネルギーを
孕みつつ
感情を閉じ込めて淡々と歌っています
🔺ビリー・ホリディのポートレートも店内に飾られています
歌詞の内容は酷いけれど
人の心を鷲づかむ
計り知れないパワーを秘めた曲です
1人で聴くには辛すぎるから
泣きたい人も😭
そうでない人も
ぜひ聴きに来てくださいね❣️