総まとめ 第5週 4日目 グラフ①問題
グラフ問題なので、問題自体は難しくないのですが、言葉が難しかったです。
以下、上の物は、私が chatGPTを使って訳したもの。下は主人がそれをもっと自然な言い回しにしたものです。
According to a survey conducted by a watch company, it was found that
70% respondents answered that they do not need additional features in wristwatches.
It seems that the reasons behind this are that as the functions increase, the operation becomes more complex, and the design aesthetics re compromised.
Various proposals for products, such as wristwatch -shaped computers, have been made as next-generation devices in the IT field.
It was as an unexpected result considering the expected future trend of IT integration and
Increased functionality in wristwatches. However, among individuals in their 50s, there is significant support for communication features and health monitoring functions.
While among those in their 20s, digital camera functionality is also favored to some extent.
If affordable and compact devices are introduced in terms of price and size, it may
Broaden the support and appeal to a wider audience.
思われている中でconsidering the expected
IT化 IT integration
多機能化 increase functionality
ある程度some extent
~の面で in terms of
支持が広がる broaden the support and appeal to wider audience
支持を広げる
主人がもっと読みやすいように変えました ☟
On a survey conducted by a watch company, 70% of people responded that they do not need additional features in wristwatches. The apparent reasons for this are that " as functionality increases, operation becomes more complex" and that more features would "compromise the aesthetics."
This was an unexpected result when one considers the wrist-worn computers and many other next-generation products that are being proposed by the tech industry as well as the likely future trend of expanding the IT integration and feature sets of wristwatches.
Among individuals in their 50s, however, there is significant demand for telecommunication and health -monitoring features, while a few respondents in their 20s indicated support for the ability to take degital photos.
The future release of affordable and compact devices may make such products appeal to a wider audience.