少年を歌うセブンティーン、少女たちを導く［MDインタビュー］

【翻訳機訳】

最近一番売れているアイドルグループが誰かと聞けば、多くの人たちがセブンティーンと答えるだろう。

それもそのはず、デビューアルバムから17万枚以上のアルバム売り上げ高をあげ、新人の男子アイドルの中では一番立派な成績を出した。

それで”私が育てるスター”とセブンティーンと会い、彼らの近況を聞いて詳しい話を交わして見た。

#セブンティーン十三人、最近そんなに人気がすごいね?

感謝するだけです! 

先日、授賞式で、先輩たちも私の歌を真似してくださってびっくりしました。 

もっと一生懸命頑張ります!

#セブンティーンはヒップホップ、ボーカル、パフォーマンスユニットに分けられているそうですね。

もちろんユニット同士で善意の競争はいつもあります。

 デビュー前撮ったリアリティでみられる私たちの姿が100%リアルと思えば良いですよ。

 ところがデビュー後は少し変わりました。

 以前は三チームの中で1位を獲得すれば景品があって恩恵がありましたが、今はそんなことはなく、我々が作った結果すべてが全部アルバムに入るのだからお互いに一生懸命になっています。

 お互いのユニットでベストを見つけ、その三ユニットが集まってシナジー効果を作り出しますね。

#少女たちはどうしてセブンティーンを好きなのか。

どうしてもセブンティーンは”少年”に関するテーマでたくさん話をするので、同じ年頃で話が合う一番身近なアイドルであるからではないでしょうか。 

セブンティーンのステージを一度も見ない人はいても、一度だけ見る人はいないと言っていました。 私たちはいつも面白くて楽しいステージをするので、そんなところが好きでいていただけているようです。

#セブンティーンは”ビグルドル（元気でやんちゃなアイドル）”という噂もあります。

私たちは面白い子供たちです。 

そのビーグルな姿がステージでもみられます。 

普通ビーグルな魅力といえば群舞ができないと思われていますが、私たちセブンティーンはステージに対する自負心があるんですよ。 

その姿はまもなく始まるアンコールコンサートで確認することができるでしょう。

#メンバーの年齢、序列はどうなっていますか?

ディノが18歳で末っ子です。 

誕生日が早いという昨年にセブンティーンであり、今回にクララになりました。 

高校3年生の生活をよく楽しんでいます。 

大学の下に未成年者の中で最高を走っています。 (兄たちがくすくす)大学進学するかどうかはまだ考えているところです。

#最高年長者は誰?

エスクプス、ジョンハン、ジョシュアが今年22歳。

セブンティーンはメンバーも多く、メンバーのうち速いが多すぎて系図がちょっと狂いました。 

それで早く生まれた年度に兄、弟の呼称を整理することに決めました。 (ミンギュが手をさっと挙げて「あの今年、成人になりました!」と大きな声で言った)

#メンバー別に知りたいことをちょっときいてみよう。 まず、きれいな顔で知られたジョンハンはいつまで長い髪でいるつもり?

できる限り変えないでしょう。

私の頭髪が脱色にを耐えてくれる時まではしたいですね。 

多分次のアルバムまではずっとこのヘアスタイルを維持すると思います。 

このキャラに満足していて、大衆が長い髪の少年と記憶しているというのが、まず重要ですから。

#まだ大衆たちがたくさん知らないこと中に、セブンティーンのメンバーのうち、このような魅力が必ず知られており、いいと思ったものある?

ジョシュア!

ジョシュアは最近、プライベートで最も笑わせたメンバーとして急浮上しています。 これをファンの方にも分かっていただけたらと思います。 

もともと公の場では本人は”ジェントルマン”と紹介しますが、実際は、私たちの間でいるときは一番面白いんですよ。 言葉で自信が溢れています。 

アメリカから来たからそうなのか真逆の魅力があります。 ちょっと雰囲気を盛り上げてくれたら感嘆詞も笑ったり。 知っていただけたらいいですね。

#ミンギュはあだ名が”ビジュアルの有望株”じゃないか。本人がハンサムなの知ってる?

実は、”ビジュアルの有望株”という愛称もこのような質問を受けるかと思ってわざと作りました。

 私の口から直接”私がビジュアル担当です”と言えないんですよ。 

セブンティーンのメンバーたちはみんなハンサムですから。 

それでだんだん格好よくなりたいという意味と"有望株"という名をつけたんです。 (メンバーやじ爆発)

#実はセブンティーンのメンバーの中で一番先に分かったのは、バーノンじゃない。バーノンはまたエムネット「ショーヒュミドールマネー5」に出たいの?

いいえ、出れません。 

実は、「ショーヒュミドールマネー4」の録画とチーム活動とあまりにも重なって大変でした。 

さらに、1次予選当時のことが私のデビューのショーケースでした。 

それでずっと行ったり来たりして準備するのに本当に集中できませんでした。 

これからはチーム活動に集中したいです。

 プロジェクトミッションとラップ準備とセブンティーン活動とちょうど重なる時には眠れなかったです。

#人気があるから、この頃本当に忙しいだろうね。

デビュー前にはいつも”忙しいといいな”と考えながら過ごしました。 

ところが、そのブームが最近、叶っているから、とても幸せです。 

活動をしないからとてもしたいです。 音楽放送にも早く出演したいです。

#いつカムバックするの? みんな待っているじゃない。

私たちは曲やステージを直接作るから決まっていません。

一度ウジが曲作りをしてホシがアンコールコンサートが終わったら、熱心に準備しなければなりません。 

早くカムバできるように努力します。

翻訳機の訳なのでインタビュー内容の雰囲気を味わっていただければと。

ハニちゃんはしばらく長髪でいてくれることがわかり嬉しいですっっっ！
でも、あれだけヘアダイして髪痛めてるから、行く末が若干心配・・・。
頑張れハニちゃんのヘア！

そして・・・。

セブチが少女たちに人気なのは年齢による親近感。
そう、セブチのペンって若いと思います。

twitterでフォローしてくださる方々の様子を観察していると絶対、ティーンだよね・・・って方が多くて。

ぴんウサ、ＥＬＦ（ペンの年齢層幅広いです！）で、ＢＢＡだから、セブチ応援して申し訳ないと土下座したいところですが、心は万年少女なので、セブチもすきであっても許してください（笑）