こんなときのにほんご。シーズン2-56

こんなときのにほんごシーズン2-56 （2023/08/05配信）

Hello Everyone. I’m Megumi. How are you going? This Podcast tells you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。いかがお過ごしでしょうか。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Now, here is quiz for today! It's a phrase unique to Japan but often heard in summer! 

Fill in the blanks in the following sentence. 

さて、早速今日のクイズです！ 日本独特だけど、夏によく耳にする言い回しですよ！ 

次の文章の空欄を埋めてください。 

A：昨日の夜は暑かったねー！ （It was so hot last night! ）

B：本当に！クーラーいれても全然眠れなかったよ

　（Yes. I couldn't sleep even with the air-conditioner on. ）

A：今日からずっと【　　　】が続くらしいよ 

B：うわーマジかー！（Oh no. OMG……） 

The answer is “熱帯夜”. Had you even heard of it? 

答えは「熱帯夜」です。聞いたことありましたか？ 

“熱帯夜” is a damp and hot night when the room temperature does not fall below 25°C at night. Some people suffer heat stroke while sleeping and are taken to hospital. 

熱帯夜は夜になっても室温が25度以下にならないじめじめとした暑苦しい夜のことを言います。寝ている間に熱中症になってしまって病院に運ばれる人もいるほどです。 

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!