Calculate volume of a triangular prism