ご心労お察しいたします。いわゆるゴミ屋敷（とまではいかなくとも）問題の根本解決はハードルが高いのが現状です。相手を無理矢理に引越しさせることはできないので、異臭や騒音に対しては、証拠を集めて損害賠償請求をするのが一般的な方法かと思います！ 

あとは決して一人で悩まず、警察や自治体に現場を見てもらい粘り強く説得し、動いてもらうことです。一部の市では「ゴミ屋敷対策条例」というものがあり、市が相手に是正勧告等をしてくれます！生活の平安が取り戻せることを切に願っております…！