【和訳】Dámelo - K.A.R.D
한순간에 꿈이지만
刹那の夢だけど
내 귀에는 네 목소리가 들리고
私の耳にはあなたの声が聞こえたの
하루 종일 너이지만
一日中あなたばかりだけど
내 맘에는 그 날의 네가 떠나고
私の心からあの日のあなたが消えていくの
한 번 놓치면 끝날지 몰라
一度離れたら終わりが来るかもしれない
오늘 밤 날 안고 다시 한번
今夜もう一度私を抱いて
go far away
Yo te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
Dímelo dímelo dímelo dímelo
(囁いて囁いて)
Te quiero así (Te quiero así)
(こんな風にあなたが欲しいの(君が欲しいんだ))
Te quiero solo para mí
(私だけのあなたが欲しい)
Dímelo dímelo dímelo dímelo
(囁て囁いて)
Te quiero así (Te quiero así)
(こんな風にあなたが欲しいの(君が欲しいんだ))
Yo Te quiero así
(こんな風に)
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
네게 다 줄게
君に全て捧げよう
world wide
여기 에덴으로 와
ここは天国だからおいで
더 포근하게 너가 스며들어와
尚暖かく君が日差してきて
what you want girl
그 누구도 안부럽게
誰も敵わないくらい
i got you
매 순간
全ての瞬間に
think about you bebe
또 어떻게 말을 할까
次は何て言えばいいんだろう
우리 사이 애매해질까
私たちの関係は曖昧かな
(내게로 다가와 안아줘)
(私に近づいて抱きしめて)
말을 말까
言おうかな、やめようかな
(가까이 다가와 말해줘)
(近くにきて言葉にしてよ)
한 번뿐인 기회일지도
一度きりのチャンスだけど
no lo sé
(分からない)
이 순간을 놓치기는 싫어
この瞬間を逃したくはない
ven a mí
(俺に近づいて)
더 로맨틱하게
もっとロマンチックに
español로 말해
スペイン語で伝えるよ
달라 한다면
じゃあ次は
Quiero darte todo mí amor
(君に俺の愛全てを捧げよう)
yeah
Yo te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
Dímelo dímelo dímelo dímelo
(囁いて囁いて)
Te quiero así (Te quiero así)
(こんな風にあなたが欲しいの(君が欲しいんだ))
Te quiero solo para mí
(私だけのあなたが欲しい)
Dímelo dímelo dímelo dímelo
(囁いて囁いて)
Te quiero así (Te quiero así)
(こんな風にあなたが欲しいの(君が欲しい))
Yo Te quiero así
(こんな風に)
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
영원한 사랑은 no way
永遠の愛なんてありえない
지금 느낌 그대로
今の気持ちのまま
우릴 담은 밤하늘에 별이 비추고
私たちを詰め込んだ夜空に星が瞬いて
Dame un beso mí amor
(キスして欲しい my love)
Dámelo dámelo dámelo dámelo
(囁いて囁いて)
Dame un beso mí amor
(キスが欲しいの my love)
Dámelo dámelo dámelo dámelo
(囁いて囁いて)
Yo te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
Dímelo dímelo dímelo dímelo
(囁いて囁いて)
Te quiero así (Te quiero así)
(こんな風にあなたが欲しいの(君が欲しいんだ))
Te quiero solo para mí
(私だけのあなたが欲しい)
Dímelo dímelo dímelo dímelo
(囁いて囁いて)
Te quiero así (Te quiero así)
(こんな風にあなたが欲しいの(君が欲しいんだ))
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
오늘 밤이 지나기 전에
今夜が過ぎ去る前に
No lo dudes y dame
(誤魔化さないで 俺にくれないか)
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しいの)
내 곁에 머물길 원해
俺の傍にいてくれないか
Este momento hasta siempre
(どうかこの瞬間が永遠に続きますように)
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しいから)
다시 못 본다면 기억해
もう二度と会えないなら覚えていて
Nunca te olvidare
(君を決して忘れないよ)
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
마지막으로 내게
最後に俺に
Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)
달콤하게 말해
甘く囁いてほしい
Yo Te quiero así
(こんな風にあなたが欲しい)