【Ayami NAKAMURA & Yumi ISHIKITA EXPOSITION】　(Paris)

【Ayami NAKAMURA & Yumi ISHIKITA EXPOSITION】（2015年6月12日～18日　ギャラリーメタノイア／パリ　）この度、書家・中村文美と染色家・石北有美の二人がパリで展覧会を開催する事となりました。書家・中村文美は日本書芸院の審査員など書壇での活動を重ねながら、の書に文字をデザインとして捉える独自の表現を加えた展覧会を各地で開催しております。この度の展覧会では伝統の書に現代アートとしての表現や絵画性を加えた作品（扇子・掛け軸・屏風）や、吉祥文様をアレンジした篆刻作品、平安期から伝わる貝合わせの作品などを展示します。また、オープニングパーティーでは日本でも愛されてきたフランスの詩人・ヴェルレーヌの訳詩をライブで揮毫する予定です。染色家・石北有美は、日本の伝統工芸を牽引する「国展」などで入選・入賞を重ねながら、伝統の型染めに大胆なデザイン性を加えた作品で日本各地での個展開催、アパレルブランド（天空丸）とのコラボレーションなど、幅広く活動しております。この度の展覧会では型染めのデザイン性を最大限に活かしたタペストリーやバッグ、日本の伝統的な形や使い方を含めて提案する、がま口や団扇などを展示します。また、展示会場内では伝統的な型染めの制作過程を映像で紹介する予定です。作品を通じて日本の伝統文化とそれを活かした現代の表現を、フランスの方々に広くご高覧頂きたいとおもっております。●開催概要《日時》 2015年6月12日（金） ～ 6月18日（木）［日曜休み］13:30～18:45（最終日は17時まで）☆オープニングパーティー 6月12日（金）18:00～《会場》 Galerie Métanoïa （ギャラリーメタノイア）http://www.galerie-metanoia.fr/fr/56, rue Quincampoix 75004 Paris　　t. +33 (0)1 42 65 23 83

********************************

Ayami NAKAMURA & Yumi ISHIKITAEXPOSITION du 12 au 18 juin 2015Deux artistes japonaises exposent à ParisVernissage : le vendredi 12 juin à partir de 18hGalerie MétanoïaHeures d'ouverture : du lundi au samedi de 13h30 à 18h45La galerie sera fermée le dimancheClôture de l'exposition jeudi 18 juin à 17h56, rue Quincampoix 75004 - PARIStel : +33 (0)1 42 65 23 83www.galerie-metanoia.comSHO / Calligraphie［書家］Ayami NAKAMURA　中村文美---------------------------------------------------------------------Okayama University Faculté des Lettres MA (2001)Création de "L'Atelier SUZURI"& Association"GYOKUYOU-KAI" (2001)Exposition personnelle / Galerie Kuwamitsu, Hiroshima (2008）Exposition personnelle / Galerie TARUHO, Osaka (2009）Exposition personnelle / Atelier Z, Okayama (2010)Exposition personnelle / FUKUYAMA Musée d'Art, Hiroshima (2013)Exposition personnelle / Atelier Z, Okayama (2015)Vit et travaille à Hiroshima, JAPONhttp://suzuri.yaekumo.com/KATAZOME / Textile［染色家］Yumi ISHIKITA　石北有美---------------------------------------------------------------------Joshibijutsu University (1997)"Studio NOBORIYA". (2005 -)"KATAZOME" (L'Artisanat traditionnel du Japon)KOKUTEN / Le Centre d'Art National, Tokyo (2012 - 2014)Exposition NIHON MINGEIKAN / Tokyo (2013 - 2014)Vit et travaille à Hiroshima, JAPONhttp://www.noboriya.net/

6/12～18、パリのギャラリーで展覧会をします。一番気候が良いと言われる６月のパリ。ぜひ、お越し下さい。12日の18:00～オープニングパーティーを開催します。席上揮毫、する予定です☆Posted by Atelierすゞり on 2015年4月13日