クリシュナ、ゴーヴァルダナの丘を持ち上げる(6):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第332話

「私の神秘力によって、

私は完全にインドラによって引き起こされた

この災難を打ち消すことはできる。

インドラのような神々は

自分の富に高慢になっている。

愚かにも自分が宇宙の主である

と考えている。

今、私がこの無知を破壊してあげよう。

神々は徳性の様式にいるが、

愚かにも高慢になり、

自分が主であると勘違いしている。

このプライドは本来、持つべきではない。

私が徳性の様式から逸れた人々の誤った高い鼻を折れば、

彼らは謙虚になり、

私の目的は達成される。

それゆえに、私は、

超越的な力で牛飼いたちを保護しなければならない。

なぜなら、私に保護を求めているからである。

私が彼らの主人であり、

彼らは私の家族である。

結局、私は信者たちを保護する

という誓いを守る」

…つづく

(10巻25章16-18節)