2023年9月3日・10月22日 ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン お寺でヨーデルコンサート♪
ふたつのお寺の清々しい環境で、ヨーデルの神髄をお届けします。
ドイツ・スイス・オーストリアのヨーデル、そして日本の歌もヨーデルで♪
簡単日本語+３か国語の同時翻訳字幕あり
ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン
お寺でヨーデルコンサート♪
2023年9月3日（日） 14時～
会場：兵庫大仏 能福寺（〒652-0837兵庫県神戸市兵庫区北逆瀬川町1-39）
アクセス：JR山陽本線「兵庫」駅を下車し、東へ徒歩15分
地下鉄海岸線 中央市場前駅1番出口より徒歩10分
ゲスト：シンガーソングライター TAKERU
※兵庫会場は、リアルフルタイム配信・AR演出付き
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
2023年10月22日（日） 14時～
会場：東京 万歳山 永福寺（〒168-0064 東京都杉並区永福1-25-2）
アクセス：井の頭線「永福町」駅より徒歩17分
※永福寺会場は、車いす、盲導犬、聴導犬、介護犬入れます
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
チケット：
一般 両日 ￥3000
90歳以上 両日 ￥5
9/3 能福寺 リアルタイムフル配信 ￥3000
アーカイブ 両日 ￥3000
※税抜
※2023.9/29料金改定
主催：有限会社桜企画
協賛：兵庫大仏能福寺 万歳山永福寺 （株）JA東京中央セレモニーセンター
後援：杉並区 在日スイス大使館 杉並区身体障害者協会 FMすぎなみ on YouTube
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
※リアル公演後のアフタートークイベントは無料！参加ご希望は当日表明ください。
※車いす席ご用意あります。バリアフリーな導線ご用意しています。
車いす席お申込の際は、有限会社桜企画 03-3315-1581 sakurakikaku1@gmail.com までご連絡ください。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
チケット購入方法：
①お電話 03-3315-1581 →銀行振込口座をお伝えします
②ショッピングサイト base →カード決済もできます
③メール sakurakikaku1@gmail.com 迄 件名に9月3日 or 10月22日 希望と記入し、お送りください →銀行振込口座をお伝えします
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
★ヨーデル北川桜とエーデルワイスムジカンテン
1994年から活動している ドイツスイスオーストリアの民族音楽を専門に演奏する プロのグループです。
本場仕込みの北川桜のヨーデルに加え、アルプホルン・カウベル・アコーディオン・トロンボーンの演奏で、参加型のステージが持ち味です。
今までは、(株）ヤマハ音楽企画、企画作品「アルプスのうた」（全国ホール公演多数）や、地方公共団体主催のホールでのファミリーコンサート、各種イベント、ホテルのディナーコンサート、豪華クルーズ船のディナーコンサート、教育委員会様のコンサート 、又ドイツ大使館共催のオクトーバーフェスト、ビアホールのレギュラー 、テーマパーク 等に呼んで頂き、公演を行って参りました♪
2020年からは オンラインコンサートに力を入れています。
独自の zoomでの 遅延無い 良い音のアンサンブル 、生配信コンサートを
背景に アルプスの情景なども入れ込み、旅行気分でお届けしています。
オンラインから オンライン 、オンラインからリアル会場へも 会場 のモニターやテレビ プロジェクター 電光掲示板などで お届けしています。
★北川桜
国立音楽大学声楽科卒業・二期会オペラ会員・ヨーデル歌手
2008年スイス連邦主催ヨーデルフェストにおいて最高級クラス1級（エルステクラス)を認定、以後2023年まで複数回認定。SRF（スイス国営放送）等にもたびたび取り上げられる。
2009年日本人で初めてのスイスヨーデルのCDをスイスで出版、現地のメディアで話題になる。
2011年 ドイツ ミュンヘン オクトーバーフェスト 6500人の ホフブロイハウス会場にアジア人ヨーデル歌手として初ゲスト出演、以降3年連続で参加。2017年には シュパーテン の マースタール会場にもゲスト出演。ドイツテレビZDFにも出演。
日本では「ポンキッキーズ」「NHKEテレ 天才てれびくんYOU 山の文字もん の回」「NHK Eテレ ムジカピッコリーノ」「NHK Eテレ Rの法則」「TBS はなまるマーケット」「TBS 世界ふしぎ発見」「TBS ジョブチューン」他、数多くのメディア出演や ヤマハ音楽企画のホールファミリーコンサート、全国ホールコンサート等に出演。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
We will bring you the essence of yodeling in the refreshing environment of two temples.
Yodel in German, Swiss, Austrian yodeling, and even Japanese songs♪
Easy Japanese + simultaneous translation in 3 languages with subtitles
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
Yodel Concert at the Temple♪
：：：：：：：：：：：：：：：：
Sunday, September 3, 2023 from 14:00
Venue: Hyogo Daibutsu Noufukuji Temple (1-39 Kitasakasegawa-cho, Hyogo-ku, Kobe, Hyogo 652-0837, Japan)
Access: Get off at Hyogo Station on the JR Sanyo Main Line and walk east for 15 minutes.
Guest Appearance: Singer-songwriter TAKERU
※Hyogo venue will have real full time streaming and AR performance.
：：：：：：：：：：：：：：：：
Sunday, October 22, 2023 from 14:00
Venue: Tokyo Banzai-san Eifukuji Temple (1-25-2 Eifuku, Suginami-ku, Tokyo 168-0064, Japan)
Access: 17-minute walk from Eifukucho Station on the Inokashira Line
※Wheelchairs, guide dogs, hearing dogs, and nursing dogs are allowed in the Eifukuji venue.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Tickets:
90 years old and over ¥5 for both days
9/3 Noufukuji Real-time full transmission ¥3000
※Tax included
※Revision of rates on 9/29/2023.
Organizer: Sakura Planning Co.,Ltd.
Sponsored by: Hyogo Daibutsu Noufukuji Temple, Banzaisan Eifukuji Temple, JA Tokyo Chuo Ceremony Center Inc.
Supported by: Suginami Ward, Embassy of Switzerland in Japan, Suginami Ward Association for the Disabled, FM Suginami on YouTube
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
※The after talk event after the real performance is free of charge! Please express your participation on the day of the event.
※Wheelchair seats are available.
Please contact Sakura Planning Co.,Ltd. 03-3315-1581 sakurakikaku1@gmail.com when applying for wheelchair seats.
：：：：：：：：：：：：：：：：
Profile
Jodlerin Sakura Kitagawa und die Edelweißmusikanten
A professional orchestra performing folk music from Germany, Switzerland and Austria.
They have performed at various events such as Oktoberfest and theme parks, kindergartens, nursery schools and other educational institutions, commercials, and TV programs.
In 2020, the ensemble has been performing live online, with no delay, in high quality sound, and with a backdrop of an Alpine scene, giving the audience a travel-like experience.
The concerts have also been delivered from online to online and from online to real venues (venue monitors, TVs, projectors, electronic billboards, etc.).
In February 2021, they established an online theater.
The company's motto is "We want everyone from children to grandparents to come here and feel relieved, dream a dream, and have a good time.
Sakura Kitagawa
Yodeling singer, member of Nikikikai Opera, graduate of Kunitachi College of Music, Department of Voice.
In 2008, she was certified at the highest level (Erste Class) at the Swiss Federal Yodelfest, and has been certified multiple times since then until 2023.
In 2009, she became the first Japanese yodel singer to publish a Swiss yodeling CD in Switzerland, which became a hot topic in the local media.
In 2011, she performed at the Oktoberfest in Munich, Germany, at the Hofbräuhaus with 6,500 people.
She was the first Asian yodel singer to make a guest appearance at the 6,500-person Hofbräuhaus Oktoberfest in Munich, Germany in 2011, and has participated in the festival for three consecutive years since. She also appeared on German TV ZDF.
In Japan, she has appeared on "Ponkickies," "NHK E-television Tenzai Terebikun YOU Yamanomojimon," "NHK E-television Musica Piccolino," "NHK E-television R no Law," "TBS Hanamaru Market," "TBS Sekai Fushigi Hakken," "TBS Job Tune," "docomo distribution Love Song to Yoneda , as well as in Yamaha Music Planning's Hall Family Concerts and Hall Concerts throughout Japan.