ジュディカエル　ペロア氏初来日時通訳担当