Shipping container deck construction