Add a twitch chat overlay to obs