Modular building construction process