こんなときのにほんご。シーズン2-58

こんなときのにほんごシーズン2-58（2023/8/20配信）

Hello Everyone. I’m Megumi. How are you going? This Podcast telles you “simple Japanese conversation ". The theme of "A word on the spur of the moment!" Please listen to this Podcast! 

みなさんこんにちは、めぐみです。いかがお過ごしでしょうか。このポッドキャストでは、咄嗟の一言を日本語で言おう！をテーマにお送りしています。ぜひ聞いてみてくださいね。 

Now, here is quiz for today! 

さて、早速今日のクイズです！ 

In Japan, it is time to get back to normal life after the Obon holidays. If we are at work, many people give out souvenirs. Complete the following sentences as a line from the recipient of the souvenirs.

日本ではお盆休みが明けて日常が戻ってくる頃合いです。職場にいるとお土産を配る人も多かったりします。お土産を受け取る側のセリフとして、次の文章を完成させてください。

お土産を【　　　】ました。

1.もらい

2.あげ

3.やり

The correct answer is 1!

This was a question about 「授受表現」, which is one of the most difficult aspects of the Japanese language to understand. Did you get the correct answer?

正解は１です！

日本語の中でもわかりにくい、授受表現の問題でした。正解できましたか？

"もらう" is when you receive something from someone else.

"あげる" is when you give it to someone.

"やる" is the same as "あげる", but used when the other person is an animal or plant, or when you treat the other person roughly.

「もらう」は、相手から受け取るとき。

「あげる」は、自分が渡すとき。

「やる」は、あげると同じですが、相手が動物や植物だったり、相手をぞんざいに扱うときに使います。

I've also put some materials I made when I did a similar quiz before. Please look at them!

以前にも同じようなクイズをしたときに作った資料も置いておきますね。ぜひ見てみてください！

それでは今日はここまでです。また来週お会いしましょう！ 

That's all for today. Thank you for listening and see you next week. Bye!