Mac hard drive space not updating