INFORMATION | ９月８日（金）からクラウド・ファンディングを始めます ...
言葉を話すおしゃべりなる性質には その人柄や個性なるが映像されます ... 。
ad.2023.0825.1402.fri
・活動報告のお知らせ・
* 現在の社会では乱暴に言葉を使用される方々もあり 平和なる状態が紛争なる状況へと推移する場合もございます ... できるだけ心優しく愛あるおしゃべりをマスターする様にこのわたくしも日々努力を致しております ... 。
御支援資金10,000円からクラウドファンドリターンを御利用いただけます ...
御意志のなき方々もおられます
人生の思い出にこのわたくしの音楽曲と散文詩を手にしたいと思われている方々もおられると思います
できるだけ
心優しく愛ある散文詩を
このわたくしのすべての感情を込める深い思いある音楽曲を
あなたのためにお創り致します
The obradi obrada
《LASTONIA NATOCAにおけるSYMBOL MUSICにおける市民融和思想理論》
* 人々が自然にそれを口ずさみ歌う明るき朗らかなるひととき ... それをラストニアはナトカと呼ぶ ...
ひと誰もが歌える歌をみんなで歌える喜びなるはその幸福が希望であるからでございます
ひと何もが集える場をみんなで集える学びなるはその尊重が尊厳であるからでございます
Written by John Lennon / Paul McCartney
Desmond has a barrow in the marketplace
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly, girl, I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand
デズモンドは市場に屋台を出している
モリーはバンドの歌手なんだ。
デズモンドはモリーに言った「君の顔が好きさ」
するとモリーは彼の手を握り、こう答えた
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
La-la, how the life goes on
（×２）
「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くのよ
人生はまだまだ続くの」
Desmond takes a trolley to the jeweller’s store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing
デズモンドはトロリーに乗って宝石店へ
なんと20カラットの指輪 (実は20金のお手頃な値段の指輪) を買ったんだ。
ドアのそばで待つモリーに近寄り
指輪を渡すと、モリーは歌い始めた
・trolley トロリーバス、市街電車（電気で動く路面電車）、トロッコ
・twenty carat golden ring 20金の指輪。カラットは宝石の重さだけでなく、金の含有比も指します。
カラットと聞くと宝石を思い浮かべがちますが、20カラットはダイヤだったら数億円…。ですので、ここでは婚約指輪にしては地味な(だけど愛情が込められた) 金の指輪をイメージしました。
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
La-la, how the life goes on
（×２）
「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くのよ
人生はまだまだ続くの」
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
2年後に2人は
明るい家庭を築いていた
庭では子供が2人、走り回っている
もちろんデズモンドとモリー、ジョーンズ夫妻の子供さ
・home sweet home 「わが家が一番」という意味になりますが、文脈からそのまま「明るい家庭」と訳しました。
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she still sings it with the band
幸せに包まれた市場で
デズモンドが子供たちにお手伝いさせる
モリーは家で綺麗な顔に化粧する
そして夕方には、相変わらずバンドと一緒に歌うのさ
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
La-la, how the life goes on
（×２）
「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くのよ
人生はまだまだ続くの」
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
2年後に2人は
明るい家庭を築いていた
庭では子供が2人、走り回っている
もちろんデズモンドとモリー、ジョーンズ夫妻の子供さ
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she’s a singer with the band
幸せに包まれた市場で
モリーが子供たちに手伝いさせる
デズモンドは家で素敵な顔に化粧をする
そして夕方になると女装して歌っているのさ
※デズモンドとモリーの立場が入れ替わっています。無理して訳すと夫のモリーが女装して（？）歌っている、という意味になります。
Ob la di, ob-la-da, life goes on, bra
La-la, how the life goes on
（×２）
And if you want some fun, sing ob-la-di, bla-da
「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ、人生は続くのさ
人生はまだまだ続くのさ」
君も楽しみたいなら、歌おうよ オブ・ラ・ディ、ブラ・ダ
--
（* オチョチョに言明される市民への原理介入は自由共和なる民主主義の融和平和を営利する悪意なる言論横領であり詐欺（セクハラ）と恐喝（パワハラ）によるエロリストとテロリストへ変化し市民を弾圧する独裁主義を日常行動し自己破綻を主導致します ... ）
&ANGIE PROJECT
↑
プロジェクトを
誹謗中傷される方々もおられます
どうか
地方地域の健康と安全を偽善せず維持して下さる様
心から
お願いを申し上げます
--
--&ANGIE PROJECT--
誹謗中傷へ返事を行為する事はできえません