素晴らしいクリシュナ(1):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第338話

シュカデーヴァ・ゴースワーミーは言いました。

...牛飼いの男たちは、

クリシュナが、ゴーヴァルダナの丘を持ち上げたりするのをみて、

心底驚いていました。

主の超越的な力を理解できずに、

ナンダ・マハーラージャに近づいて

こう言いました。

「この子は、

このような普通では考えられないような行為をするが、

どうして、私たちのような俗人の間に生まれたのだろうか？　

クリシュナにとって、

俗人に生まれるなんて、

軽蔑すべきことのように見えるのではないだろうか？

７歳の子供がどうやって、

強大な象が蓮華を持ち上げるかのように、

軽々とあの大きなゴーヴァルダナの丘を片手で持ち上げられる

というのだろうか？　」

 …つづく

(10巻26章1-3節)