台湾のニュース読解と音読

#中国語通訳　#中国語翻訳　#語学勉強 

世界一の半導体ファウンドリTSMC（台積電）の工場が高雄に建設されることになり、不動産価格が急騰したと言うニュースです。

こんなに短いのに、見慣れない単語が多くありました。やはりネイティブ向けの文章は、勉強になりますね。

さて、先週から、通訳と翻訳の仕事が始まりました。

そんな訳で、先週からチャットGPTを使いまくっています。翻訳は不自然になるので大して使えませんが、チャットGPTで調べながら、進めています。これまでの検索より、一度に調べられる量が格段に増えて、とても助かります。

また、通訳の場面を想定した会話も生成してくれるんですが、結構よくできています。

それを訳させると、不自然になるので、場面設定をして、それぞれの言語で対話例を出してもらうと、自然な文章を書いてくれます。

AIをうまく使えば、仕事が楽になりますね。たまに？？？て言うのもありますが、それを差し引いても充分なお釣りが来ます。そのうち、AIが通訳も翻訳もやってくれるようになるのかな〜。