素晴らしいクリシュナ(6):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』第343話

占星術師のガルガ・ムニは言いました。

「あなたの息子のクリシュナは、

どの時代（ユガ）にも現れる。

過去には、白、赤、黄の三つの肌色で現れ、

今、黒の肌色で現れた。

多くの理由から、この美しい子供は、

以前、ヴァスデーヴァの息子としても現れた。

それゆえに、博学な人たちは、

この子をヴァースデーヴァと呼ぶ。

あなたの息子には、超越的な質と行動に応じて、

たくさんの姿と名前がある。

しかし、一般の人々はこれを理解しない」。

…つづく

(10巻26章16-18節)