Height adjustable standing desk converter